Mirtusz kisasszony

Brentano meséi a 20. század első felében nagy népszerűségnek örvendtek hazánkban. Bár a romantika naiv népi világát tükröző történetek eredetileg inkább a felnőttek okulására és szórakoztatására szolgáltak – ahogyan kezdetben a Grimm meséket sem gyermekek olvasták –, később azonban minden korosztály tetszését elnyerték. A legismertebb mesei műfaj a varázsmese, a csodamese, amelynek cselekményében a hihetetlen események játszanak uralkodó szerepet. Ennek a nyugat-európai és magyar kutatásban tündérmese a neve, noha tündérek viszonylag ritkán fordulnak elő benne. Ide sorolhatók Brentano írásai is. Reményeink szerint a mai gyermekek ugyanolyan élvezettel olvassák, hallgatják majd ezeket a szép történeteket, mint nagyszüleink, dédszüleink egy évszázaddal ezelőtt. Fordította Sík Sándor és Tarczai György.