Az egyház Irakban

Különösen nagy öröm számomra, hogy immár magyar nyelven is megjelenik ez a könyv, amelyet korábban olaszul, angolul, németül, spanyolul és arabul is publikáltak. Úgy vélem, van néhány hasonlóság Magyarország és Mezopotámia között. Magyarország picit az európai Mezopotámiának tekinthető: a népek útkereszteződésében fekszik, nagy folyók szelik keresztül, gazdag kultúrája, hagyománya van és lakói ragaszkodnak a keresztény gyökerekhez. E könyv magyar megjelenése egyben azt is jelenti, hogy a szírkáld keresztények nem idegenek ezen a földön, hanem szimpátiára és megbecsülésre lelnek. A magyar kiadás jelzi, hogy nem volt hiábavaló fáradozás sem a könyv megírása, sem az a munka, amelyet a kiadó vállalt a fordítás elkészítésével. Biztos vagyok benne,hogy sokakat lenyűgöz majd a mezopotámiai egyház élete.