Az egészségügyben dolgozók új kartája

II. János Pál pápa 1985. február 11-én megalapította Az Egészségügyben Dolgozók (Az Egészség Lelkipásztori Szolgálata) Pápai Tanácsát, mert hittel és szeretettel áthatott választ akart adni az egészség világából érkező kihívásokra. A Dikasztérium első elnöke, a már elhunyt Fiorenzo Angelini bíboros jó meglátással 1994-ben közzétette Az Egészségügyben Dolgozók Kartáját, melyet a következő években legalább 19 nyelvre lefordítottak, és jó segédeszközt jelentett az egészségügyben dolgozók alapvető képzéséhez és későbbi továbbképzéséhez is.Ezt követően a biomedikális és tudományos kutatások, illetve Szent II. János Pál, majd XVI. Benedek és Ferenc pápánk 1994 utáni pápai megnyilatkozásainak hatására, a Dikasztérium, megtartva az eredeti struktúráját, és az egészségügyben dolgozók életszolgálatra szóló hivatására koncentrálva, elindította e dokumentum revízióját. A most közzétett szövegben tehát revízió és frissítés történt, melyekkel a korábbi témákat érthetőbb és aktuális nyelven fogalmaztuk meg, a tudományos eredményeknek megfelelően frissítettük, és átnéztük a hivatkozott teológiai dokumentumokat is.