Leszállt közénk a Szent Isten - O Sunto Del huralylas tele mashkar amende

A különböző népek, nyelvek, hagyományok olyanok, mint egy sokféle virággal telehintett rét. A Teremtő Isten gazdagsága ragyog minden emberen, és ugyanez a gazdagság van elrejtve a népek kultúrájában is. Ebben a könyvben szeretném cigány testvéreim számára a keresztény, katolikus hit legfontosabb igazságait, tanítását bemutatni. Minden témakörhöz egy kis válogatást fűztem ízelítőként a régi cigány népi hagyományokból, szokásokból, köszöntőkből, mai roma költők verseiből. Ezeken keresztül megcsodálhatjuk azt, hogy mennyi evangéliumi érték rejtőzik a cigányság hagyományaiban. Ilyen evangéliumi értékek az Istenbe vetett mély hit, a Hozzá való fohászkodás, az ünnepek méltó megtartása, a család- és gyermekszeretet, a házasság szent volta, a szegények segítésének kötelessége, az elhunytak iránti tisztelet és az örök életbe vetett hit.
A könyvben találunk imádságokat romani nyelven (lovari, kárpáti cigány és cerhari dialektusban), valamint beás nyelven. Minden ember számára nagyon sokat jelent, ha az anyanyelvén szólnak hozzá, ha az anyanyelvén szólíthatja meg Istent. Ezek az imaszövegek abban szeretnének segítséget adni, hogy a templomainkban (keresztelőkön, szentmiséken, temetéseken, búcsúkon) legalább egy-két imádság erejéig cigány testvéreink anyanyelve is szót kaphasson. (Dr. Székely János, esztergom-budapesti segédpüspök, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia Roma Pasztorációs Bizottságának elnöke)