A modern civilizáció kezdetei

Godefroid Kurth, a kiváló belga történetírónak, legfőbb munkáját nyujtjuk itt a magyar olvasóközönségnek. Kurth e munkáját 1886-ban írta, de hogy értékét még mindég nem veszítette le, legjobban mutatja, hogy a szerző halála után 1923-ban jelent meg hetedik kiadása. A fordítás a hetedik kiadás után készült. Tekintettel azonban a mai nehéz helyzetre, a Szent István-Társulat az egész műnek kiadását nem vállalhatta és így megrövidítve, de nem átalakítva, jelenik meg a magyar fordítás. A megrövidítésnél az a szempont vezetett, hogy az egyház civilizáló tevékenysége domborodjék ki, míg az egyes barbár országok belső harcai és családi villongásai, melyek úgy sem érdekelnék nagyon a magyar olvasóközönséget, elmaradtak.